Hadits Arbain Nawawi adalah kumpulan 42 hadits pilihan yang disusun oleh Imam Nawawi, seorang ulama besar dalam mazhab Syafi'i. Kumpulan hadits ini mencakup berbagai aspek penting dalam agama Islam, mulai dari akidah, ibadah, akhlak, hingga muamalah.
Imam Nawawi memilih hadits-hadits ini karena kandungannya yang sangat mendasar dan menjadi pondasi dalam memahami agama Islam. Beliau berkata: "Setiap muslim hendaknya mengetahui hadits-hadits ini, karena ia mencakup berbagai hal yang penting."
‘An abī hurairata raḍiyallāhu ‘anhu, ‘anin-nabiyyi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama qāla: "Man nafassa ‘an mu'minin kurbatan min kurabid-dunyā nafassallāhu ‘anhu kurbatan min kurabi yaumil-qiyāmati, wa man yassara ‘alā mu‘sirin yassarallāhu ‘alaihi fid-dunyā wal-ākhirati, wa man satara musliman satarahullāhu fid-dunyā wal-ākhirati, wallāhu fī ‘awnil-‘abdi mā kānal-‘abdu fī ‘awni akhīhi, wa man salaka ṭarīqan yaltamisu fīhi ‘ilman sahhallāhu lahū bihī ṭarīqan ilal-jannati, wa mā ijtama‘a qaumun fī baitin min buyūtillāhi, yatlūna kitāballāhi wa yatadārasūnahū bainahum, illā nazalat ‘alaihimus-sakīnatu, wa ghashi-yathumur-raḥmatu, wa ḥaffathumul-malā'ikatu, wa ḏakarahumullāhu fīman ‘indahū, wa man baṭṭa'a bihī ‘amaluhū lam yusri‘ bihī nasabuhū."
Terjemahan:
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Barangsiapa melepaskan kesulitan seorang mukmin dari kesulitan-kesulitan dunia, niscaya Allah melepaskan kesulitannya dari kesulitan-kesulitan hari kiamat. Barangsiapa memudahkan orang yang kesulitan, niscaya Allah memudahkannya di dunia dan akhirat. Barangsiapa menutupi aib seorang muslim, niscaya Allah menutupi aibnya di dunia dan akhirat. Allah senantiasa menolong hamba selama hamba tersebut menolong saudaranya. Barangsiapa menempuh suatu jalan untuk mencari ilmu, niscaya Allah memudahkan baginya jalan menuju surga. Tidaklah suatu kaum berkumpul di salah satu rumah Allah, mereka membaca kitab Allah dan mempelajarinya di antara mereka, melainkan turun kepada mereka ketenangan, rahmat meliputi mereka, malaikat mengelilingi mereka, dan Allah menyebut-nyebut mereka di hadapan makhluk yang ada di sisi-Nya. Barangsiapa yang amalnya lambat, tidak akan dipercepat oleh nasabnya."
‘An ibni ‘abbāsin raḍiyallāhu ‘anhumā, ‘an rasūlillāhi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama fīmā yarwīhi ‘an rabbihī tabāraka wa ta‘ālā qāla: "Innallāha katabal-ḥasanāti was-sayyi'āti ṡumma bayyana: faman hamma bi-ḥasanatin fa-lam ya‘malhā katabahā allāhu ‘indahū ḥasanatan kāmilatan, wa in hamma bihā fa-‘amilahā katabahā allāhu ‘indahū ‘ashra ḥasanātin ilā sab‘i mi'ati ḍi‘fin ilā aḍ‘āfin kathīratin, wa in hamma bi-sayyi'atin fa-lam ya‘malhā katabahā allāhu ‘indahū ḥasanatan kāmilatan, wa in hamma bihā fa-‘amilahā katabahā allāhu sayyi'atan wāḥidatan."
Terjemahan:
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, dari apa yang diriwayatkannya dari Rabbnya tabaraka wa ta'ala, Dia berfirman: "Sesungguhnya Allah menetapkan kebaikan dan kejelekan kemudian menjelaskannya: Barangsiapa berniat melakukan kebaikan lalu tidak mengerjakannya, Allah mencatatnya di sisi-Nya sebagai satu kebaikan yang sempurna; jika ia berniat lalu mengerjakannya, Allah mencatatnya di sisi-Nya sepuluh kebaikan hingga tujuh ratus kali lipat hingga berlipat ganda yang banyak; jika ia berniat melakukan kejelekan lalu tidak mengerjakannya, Allah mencatatnya di sisi-Nya sebagai satu kebaikan yang sempurna; jika ia berniat lalu mengerjakannya, Allah mencatatnya sebagai satu kejelekan."
Perawi: ابن عباس رضي الله عنهما Sumber: رواه البخاري ومسلم
‘An abī hurairata raḍiyallāhu ‘anhu qāla: qāla rasūlullāhi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama: innallāha ta‘ālā qāla: "Man ‘ādā lī waliyyan fa-qad āḏantuhū bil-ḥarbi, wa mā taqarraba ilayya ‘abdī bi-syai'in aḥabba ilayya mimmā iftaradhtu ‘alaihi, wa mā yazālu ‘abdī yataqarrabu ilayya bin-nawāfili ḥattā uḥibbahū, fa-iḍā aḥabbtuhū kuntu sam‘ahūl-lażī yasma‘u bihī, wa baṣarahūl-lażī yubṣiru bihī, wa yadahūl-latī yabṭishu bihā, wa rijlahūl-latī yamshī bihā, wa la'in sa'alani la-u‘ṭiyannahū, wa la-inista‘āḏanī la-u‘īḏannahū."
Terjemahan:
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Sesungguhnya Allah ta'ala berfirman: "Barangsiapa memusuhi wali-Ku, maka Aku umumkan perang kepadanya. Tidaklah hamba-Ku mendekat kepada-Ku dengan sesuatu yang lebih Aku cintai daripada apa yang Aku wajibkan kepadanya. Hamba-Ku senantiasa mendekat kepada-Ku dengan amalan-amalan sunah hingga Aku mencintainya. Jika Aku telah mencintainya, Aku menjadi pendengarannya yang ia gunakan untuk mendengar, penglihatannya yang ia gunakan untuk melihat, tangannya yang ia gunakan untuk memegang, dan kakinya yang ia gunakan untuk berjalan. Jika ia meminta kepada-Ku, pasti Aku beri; jika ia meminta perlindungan kepada-Ku, pasti Aku lindungi."
Perawi: أبو هريرة رضي الله عنه Sumber: رواه البخاري
‘An ibni ‘abbāsin raḍiyallāhu ‘anhumā qāla: qāla rasūlullāhi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama: "Innallāha tajāwaza lī ‘an ummatī: al-khaṭa'a, wan-nisyāna, wa mā stukrihū ‘alaihi."
Terjemahan:
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya Allah memaafkan untukku dari umatku: kesalahan, kelupaan, dan apa yang mereka dipaksa untuk melakukannya."
Perawi: ابن عباس رضي الله عنهما Sumber: رواه ابن ماجة والبيهقي وغيرهما
‘An ibni ‘umara raḍiyallāhu ‘anhumā qāla: akhaḏa rasūlullāhi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama bi-mankibī faqāla: "Kun fid-dunyā ka-annaka gharībun aw ‘ābiru sabīlin" wa kāna ibnu ‘umara raḍiyallāhu ‘anhumā yaqūlu: "Iḍā amsayta falā tantaziriṣ-ṣabāḥa, wa iḍā aṣbaḥta falā tantaziril-masā'a, wa khuḏ min ṣiḥḥatika li-maraḍika, wa min ḥayātika li-mawtika."
Terjemahan:
Dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memegang pundakku dan bersabda: "Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau musafir." Dan Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma biasa berkata: "Jika engkau berada di sore hari, janganlah menunggu pagi hari; jika engkau berada di pagi hari, janganlah menunggu sore hari; ambillah dari masa sehatmu untuk masa sakitmu, dan dari hidupmu untuk matimu."
Perawi: عبد الله بن عمر رضي الله عنهما Sumber: رواه البخاري
‘An abī muḥammadin ‘abdillāhi bin ‘amri bin al-‘āṣi raḍiyallāhu ‘anhumā qāla: qāla rasūlullāhi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallama: "Lā yu'minu aḥadukum ḥattā yakūna hawāhū taba‘an limā ji'tu bihī."
Terjemahan:
Dari Abu Muhammad Abdullah bin 'Amr bin Al-'Ash radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Tidak sempurna iman salah seorang di antara kalian hingga hawa nafsunya mengikuti apa yang aku bawa."
Perawi: عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما Sumber: حديث صحيح رواه في كتاب الحجة
Dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Allah ta'ala berfirman: "Wahai anak Adam, sesungguhnya selama engkau berdoa kepada-Ku dan berharap kepada-Ku, Aku mengampunimu atas apa yang telah terjadi darimu dan Aku tidak peduli. Wahai anak Adam, seandainya dosa-dosamu mencapai awan langit, kemudian engkau meminta ampun kepada-Ku, niscaya Aku ampuni engkau. Wahai anak Adam, sesungguhnya seandainya engkau datang kepada-Ku dengan kesalahan sepenuh bumi, kemudian engkau bertemu dengan-Ku dalam keadaan tidak menyekutukan-Ku dengan sesuatu pun, niscaya Aku datang kepadamu dengan ampunan sepenuhnya."
Perawi: أنس بن مالك رضي الله عنه Sumber: رواه الترمذي