Legenda Warna Tajwid - Sistem Lengkap
| 7. الْأَعْرَافِ (Al-A'raf) | ||||
| ١١٨ | الْأَعْرَافِ Juz (جزء) ٩ | |||
| فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَۚ | Fa waqa‘al-ḥaqqu wa baṭala mā kānū ya‘malūn(a). | |||
Maka, terbuktilah kebenaran dan sia-sialah segala yang mereka kerjakan. | ||||
| ١١٩ | الْأَعْرَافِ Juz (جزء) ٩ | |||
| فَغُلِبُوْا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوْا صٰغِرِيْنَۚ | Fa gulibū hunālika wanqalabū ṣāgirīn(a). | |||
Mereka dikalahkan di tempat itu dan jadilah mereka orang-orang yang hina. | ||||
| ١٢٠ | الْأَعْرَافِ Juz (جزء) ٩ | |||
| وَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيْنَۙ | Wa ulqiyas-saḥaratu sājidīn(a). | |||
Para penyihir itu tersungkur dalam keadaan sujud.278) ۞ Catatan Kaki 278) Mereka langsung bersujud kepada Allah Swt. karena meyakini bahwa seruan Nabi Musa a.s. itu benar dan bukanlah sihir sebagaimana dugaan mereka semula. | ||||
| ١٢١ | الْأَعْرَافِ Juz (جزء) ٩ | |||
| قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ | Qālū āmannā birabbil-‘ālamīn(a). | |||
Mereka berkata, “Kami beriman kepada Tuhan semesta alam, | ||||
| ١٢٢ | الْأَعْرَافِ Juz (جزء) ٩ | |||
| رَبِّ مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ | Rabbi mūsā wa hārūn(a). | |||
(yaitu) Tuhannya Musa dan Harun.” | ||||
| ١٢٣ | الْأَعْرَافِ Juz (جزء) ٩ | |||
| قَالَ فِرْعَوْنُ اٰمَنْتُمْ بِهٖ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّ هٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوْهُ فِى الْمَدِيْنَةِ لِتُخْرِجُوْا مِنْهَآ اَهْلَهَاۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ | Qāla fir‘aunu āmantum bihī qabla an āżana lakum, inna hāżā lamakrum makartumūhu fil-madīnati litukhrijū minhā ahlahā, fa saufa ta‘lamūn(a). | |||
Fir‘aun berkata, “Mengapa kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya ini benar-benar tipu muslihat yang telah kamu rencanakan di kota ini untuk mengusir penduduknya. Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu ini). | ||||
| ١٢٤ | الْأَعْرَافِ Juz (جزء) ٩ | |||
| لَاُقَطِّعَنَّ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَاُصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَعِيْنَ | La'uqaṭṭi‘anna aidiyakum wa arjulakum min khilāfin ṡumma la'uṣallibannakum ajma‘īn(a). | |||
Pasti akan aku potong tangan dan kakimu dengan bersilang (tangan kanan dan kaki kiri atau sebaliknya) kemudian sungguh akan aku salib kamu semua.” | ||||