Legenda Warna Tajwid - Sistem Lengkap
| 36. يَسٓ (Ya-Sin) | ||||
| ٥٥ | يَسٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| اِنَّ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِيْ شُغُلٍ فٰكِهُوْنَ ۚ | Inna aṣḥābal-jannatil-yauma fī syugulin fākihūn(a). | |||
Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu berada dalam kesibukan (sehingga tidak sempat berpikir tentang penghuni neraka) lagi bersenang-senang. | ||||
| ٥٦ | يَسٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| هُمْ وَاَزْوَاجُهُمْ فِيْ ظِلٰلٍ عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ مُتَّكِـُٔوْنَ ۚ | Hum wa azwājuhum fī ẓilālin ‘alal-arā'iki muttaki'ūn(a). | |||
Mereka dan pasangan-pasangannya berada dalam tempat yang teduh sambil berbaring di atas ranjang berkelambu. | ||||
| ٥٧ | يَسٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| لَهُمْ فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّلَهُمْ مَّا يَدَّعُوْنَ ۚ | Lahum fīhā fākihatuw wa lahum mā yadda‘ūn(a). | |||
Di (surga) itu mereka memperoleh buah-buahan dan apa saja yang mereka inginkan. | ||||
| ٥٨ | يَسٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| سَلٰمٌۗ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ | Salāmun qaulam mir rabbir raḥīm(in). | |||
(Kepada mereka dikatakan,) “Salam sejahtera” sebagai ucapan dari Tuhan Yang Maha Penyayang. | ||||
| ٥٩ | يَسٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| وَامْتَازُوا الْيَوْمَ اَيُّهَا الْمُجْرِمُوْنَ | Wamtāzul-yauma ayyuhal-mujrimūn(a). | |||
(Dikatakan kepada orang-orang kafir,) “Berpisahlah kamu (dari orang-orang mukmin) pada hari ini, wahai para pendurhaka! | ||||
| ٦٠ | يَسٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| اَلَمْ اَعْهَدْ اِلَيْكُمْ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ اَنْ لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطٰنَۚ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ | Alam a‘had ilaikum yā banī ādama allā ta‘budusy-syaiṭān(a), innahū lakum ‘aduwwum mubīn(un). | |||
Bukankah Aku telah berpesan kepadamu dengan sungguh-sungguh, wahai anak cucu Adam, bahwa janganlah kamu menyembah setan? Sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagi kamu. | ||||
| ٦١ | يَسٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| وَاَنِ اعْبُدُوْنِيْ ۗهٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ | Wa ani‘budūnī, hāżā ṣirāṭum mustaqīm(un). | |||
(Begitu juga bahwa) sembahlah Aku. Inilah jalan yang lurus.” | ||||