Legenda Warna Tajwid - Sistem Lengkap
| 38. صٓ (Sad) | ||||
| ٧٠ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| اِنْ يُّوْحٰىٓ اِلَيَّ اِلَّآ اَنَّمَآ اَنَا۠ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ | Iy yūḥā ilayya illā annamā ana nażīrum mubīn(un). | |||
Tidaklah diwahyukan kepadaku, kecuali aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata.” | ||||
| ٧١ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ طِيْنٍ | Iż qāla rabbuka lil-malā'ikati innī khāliqum basyaram min ṭīn(in). | |||
(Ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat, “Sesungguhnya Aku akan menciptakan manusia dari tanah. | ||||
| ٧٢ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| فَاِذَا سَوَّيْتُهٗ وَنَفَخْتُ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِيْنَ | Fa'iżā sawwaituhū wa nafakhtu fīhi mir rūḥī faqa‘ū lahū sājidīn(a). | |||
Apabila Aku telah menyempurnakan (penciptaan)-nya dan meniupkan roh (ciptaan)-Ku ke dalamnya, tunduklah kamu kepadanya dalam keadaan bersujud.” | ||||
| ٧٣ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| فَسَجَدَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ | Fasajadal-malā'ikatu kulluhum ajma‘ūn(a). | |||
Lalu, para malaikat itu bersujud semuanya bersama-sama, | ||||
| ٧٤ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| اِلَّآ اِبْلِيْسَۗ اِسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ | Illā iblīs(a), istakbara wa kāna minal-kafirīn(a). | |||
kecuali Iblis. Ia menyombongkan diri dan termasuk golongan kafir. | ||||
| ٧٥ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| قَالَ يٰٓاِبْلِيْسُ مَا مَنَعَكَ اَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۗ اَسْتَكْبَرْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِيْنَ | Qāla yā iblīsu mā mana‘aka an tasjuda limā khalaqtu biyadayy(a), astakbarta am kunta minal-‘ālīn(a). | |||
(Allah) berfirman, “Wahai Iblis, apakah yang menghalangimu untuk bersujud kepada yang telah Aku ciptakan dengan kedua tangan-Ku (kekuasaan-Ku)? Apakah kamu menyombongkan diri ataukah (memang) termasuk golongan yang (lebih) tinggi?” | ||||
| ٧٦ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| قَالَ اَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِيْ مِنْ نَّارٍ وَّخَلَقْتَهٗ مِنْ طِيْنٍ | Qāla ana khairum minhu khalaqtanī min nāriw wa khalaqtahū min ṭīn(in). | |||
(Iblis) berkata, “Aku lebih baik darinya, karena Engkau menciptakanku dari api, sedangkan Engkau menciptakannya dari tanah.” | ||||