Legenda Warna Tajwid - Sistem Lengkap
| 52. الطُّورِ (At-Tur) | ||||
| ٤٠ | الطُّورِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَۗ | Am tas'aluhum ajran fahum mim magramim muṡqalūn(a). | |||
Apakah engkau (Nabi Muhammad) meminta imbalan kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan utang? | ||||
| ٤١ | الطُّورِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَۗ | Am ‘indahumul-gaibu fahum yaktubūn(a). | |||
Apakah mereka mempunyai (pengetahuan) tentang yang gaib, lalu mereka menuliskannya? | ||||
| ٤٢ | الطُّورِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| اَمْ يُرِيْدُوْنَ كَيْدًاۗ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا هُمُ الْمَكِيْدُوْنَۗ | Am yurīdūna kaidā(n), fal-lażīna kafarū humul-makīdūn(a). | |||
Apakah mereka hendak melakukan tipu daya? Justru orang-orang yang kufur itulah yang terkena tipu daya. | ||||
| ٤٣ | الطُّورِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ ۗسُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ | Am lahum ilāhun gairullāh(i), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a). | |||
Apakah mereka mempunyai tuhan selain Allah? Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan. | ||||
| ٤٤ | الطُّورِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| وَاِنْ يَّرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاۤءِ سَاقِطًا يَّقُوْلُوْا سَحَابٌ مَّرْكُوْمٌ | Wa iy yarau kisfam minas-samā'i sāqiṭay yaqūlū saḥābum markūm(un). | |||
Jika mereka melihat gumpalan-gumpalan awan berjatuhan dari langit, mereka berkata, “Itu adalah awan yang bertumpuk-tumpuk (yang akan menurunkan hujan).” | ||||
| ٤٥ | الطُّورِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ فِيْهِ يُصْعَقُوْنَۙ | Fażarhum ḥattā yulāqū yaumahumul-lażī fīhi yuṣ‘aqūn(a). | |||
Biarkanlah mereka (dalam kesesatan) hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan, | ||||
| ٤٦ | الطُّورِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| يَوْمَ لَا يُغْنِيْ عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَۗ | Yauma lā yugnī ‘anhum kaiduhum syai'aw wa lā hum yunṣarūn(a). | |||
(yaitu) pada hari (ketika) tipu daya mereka tidak berguna sedikit pun bagi mereka dan mereka tidak akan diberi pertolongan. | ||||