Legenda Warna Tajwid - Sistem Lengkap
| 54. الْقَمَرِ (Al-Qamar) | ||||
| ٤١ | الْقَمَرِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| وَلَقَدْ جَاۤءَ اٰلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُۚ | Wa laqad jā'a āla fir‘aunan-nużur(u). | |||
Sungguh, berbagai peringatan benar-benar telah datang kepada pengikut Fir‘aun. | ||||
| ٤٢ | الْقَمَرِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنٰهُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ | Każżabū bi'āyātinā kullihā fa'akhażnāhum akhża ‘azīzim muqtadir(in). | |||
Mereka mendustakan semua tanda-tanda (kebesaran) Kami. Maka, Kami mengazab mereka dengan azab (Tuhan) Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa. | ||||
| ٤٣ | الْقَمَرِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| اَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ اُولٰۤىِٕكُمْ اَمْ لَكُمْ بَرَاۤءَةٌ فِى الزُّبُرِۚ | Akuffārukum khairum min ulā'ikum am lakum barā'atun fiz-zubur(i). | |||
Apakah orang-orang kafir di lingkunganmu (kaum Quraisy) lebih baik daripada mereka (kaum terdahulu) ataukah kamu telah mempunyai (jaminan) kebebasan (dari azab) dalam kitab-kitab terdahulu? | ||||
| ٤٤ | الْقَمَرِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| اَمْ يَقُوْلُوْنَ نَحْنُ جَمِيْعٌ مُّنْتَصِرٌ | Am yaqūlūna naḥnu jamī‘um muntaṣir(un). | |||
Bahkan, apakah mereka mengatakan, “Kami adalah golongan yang pasti menang.” | ||||
| ٤٥ | الْقَمَرِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّوْنَ الدُّبُرَ | Sayuhzamul-jam‘u wa yuwallūnad-dubur(a). | |||
Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka berbalik ke belakang (mundur). | ||||
| ٤٦ | الْقَمَرِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ اَدْهٰى وَاَمَرُّ | Balis-sā‘atu mau‘iduhum was-sā‘atu adhā wa amarr(u). | |||
Bahkan hari Kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka. Hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit. | ||||
| ٤٧ | الْقَمَرِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| اِنَّ الْمُجْرِمِيْنَ فِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍۘ | Innal-mujrimīna fī ḍalāliw wa su‘ur(in). | |||
Sesungguhnya para pendurhaka berada dalam kesesatan dan akan berada dalam (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala). | ||||