Legenda Warna Tajwid - Sistem Lengkap
| 55. الرَّحْمَٰنِ (Ar-Rahman) | ||||
| ٣٥ | الرَّحْمَٰنِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ | Yursalu ‘alaikumā syuwāẓum min nār(in), wa nuḥāsun falā tantaṣirān(i). | |||
Kepadamu, (wahai jin dan manusia,) disemburkan nyala api dan (ditumpahkan) cairan tembaga panas sehingga kamu tidak dapat menyelamatkan diri. | ||||
| ٣٦ | الرَّحْمَٰنِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ | Fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i). | |||
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? | ||||
| ٣٧ | الرَّحْمَٰنِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ | Fa iżansyaqqatis-samā'u fa kānat wardatan kad-dihān(i). | |||
Maka, apabila langit terbelah, lalu (warnanya) menjadi merah mawar seperti (kilauan) minyak, (terjadilah kengerian yang hebat). | ||||
| ٣٨ | الرَّحْمَٰنِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ | Fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i). | |||
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? | ||||
| ٣٩ | الرَّحْمَٰنِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْۢبِهٖٓ اِنْسٌ وَّلَا جَاۤنٌّۚ | Fa yauma'iżil lā yus'alu ‘an żambihī insuw wa lā jānn(un). | |||
Maka, pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya706) ۞ Catatan Kaki 706) Mereka tidak ditanya untuk membuktikan amal perbuatannya, tetapi pada saatnya akan ditanya untuk mempertanggungjawabkannya. | ||||
| ٤٠ | الرَّحْمَٰنِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ | Fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i). | |||
Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? | ||||
| ٤١ | الرَّحْمَٰنِ Juz (جزء) ٢٧ | |||
| يُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِيْمٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِيْ وَالْاَقْدَامِۚ | Yu‘raful-mujrimūna bisīmāhum fa yu'khażu bin-nawāṣī wal-aqdām(i). | |||
Para pendosa dikenali dengan tanda-tandanya, lalu direnggut ubun-ubun dan kakinya. | ||||