Legenda Warna Tajwid - Sistem Lengkap
| 89. الْفَجْرِ (Al-Fajr) | ||||
| ٧ | الْفَجْرِ Juz (جزء) ٣٠ | |||
| اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ | Irama żātil-‘imād(i). | |||
(yaitu) penduduk Iram (ibu kota kaum ‘Ad) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi | ||||
| ٨ | الْفَجْرِ Juz (جزء) ٣٠ | |||
| الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ | Allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i). | |||
yang sebelumnya tidak pernah dibangun (suatu kota pun) seperti itu di negeri-negeri (lain)? | ||||
| ٩ | الْفَجْرِ Juz (جزء) ٣٠ | |||
| وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ | Wa ṡamūdal-lażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād(i). | |||
(Tidakkah engkau perhatikan pula kaum) Samud yang memotong batu-batu besar di lembah755) ۞ Catatan Kaki 755) Lembah ini terletak di bagian utara Jazirah Arab, antara kota Madinah dan Syam. Mereka memotong-motong batu gunung untuk membangun gedung-gedung tempat tinggal dan ada pula yang melubangi gunung-gunung untuk tempat tinggal dan tempat berlindung. | ||||
| ١٠ | الْفَجْرِ Juz (جزء) ٣٠ | |||
| وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ | Wa fir‘auna żil-autād(i). | |||
dan Fir‘aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar) | ||||
| ١١ | الْفَجْرِ Juz (جزء) ٣٠ | |||
| الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِۖ | Allażīna ṭagau fil-bilād(i). | |||
yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri, | ||||
| ١٢ | الْفَجْرِ Juz (جزء) ٣٠ | |||
| فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَۖ | Fa akṡarū fīhal-fasād(a). | |||
lalu banyak berbuat kerusakan di dalamnya (negeri itu), | ||||
| ١٣ | الْفَجْرِ Juz (جزء) ٣٠ | |||
| فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۖ | Fa ṣabba ‘alaihim rabbuka sauṭa ‘ażāb(in). | |||
maka Tuhanmu menimpakan cemeti azab (yang dahsyat) kepada mereka? | ||||