Legenda Warna Tajwid - Sistem Lengkap
| 15. الْحِجْرِ (Al-Hijr) | ||||
| ٥ | الْحِجْرِ Juz (جزء) ١٤ | |||
| مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُوْنَ | Mā tasbiqu min ummatin ajalahā wa mā yasta'khirūn(a). | |||
Tidak ada satu umat pun yang dapat menyegerakan ajalnya dan tidak (pula) menangguhkan(-nya). | ||||
| ٦ | الْحِجْرِ Juz (جزء) ١٤ | |||
| وَقَالُوْا يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْ نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ اِنَّكَ لَمَجْنُوْنٌ ۗ | Wa qālū yā ayyuhal-lażī nuzzila ‘alaihiż-żikru innaka lamajnūn(un). | |||
Mereka berkata, “Wahai orang yang kepadanya diturunkan Al-Qur’an, sesungguhnya engkau (Nabi Muhammad) benar-benar orang gila.392) ۞ Catatan Kaki 392) Kata-kata ini diucapkan oleh orang kafir Makkah kepada Nabi Muhammad saw. sebagai ejekan. | ||||
| ٧ | الْحِجْرِ Juz (جزء) ١٤ | |||
| لَوْمَا تَأْتِيْنَا بِالْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ | Lau mā ta'tīnā bil-malā'ikati in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a). | |||
Mengapa engkau tidak mendatangkan malaikat kepada kami, jika engkau termasuk orang-orang yang benar?” | ||||
| ٨ | الْحِجْرِ Juz (جزء) ١٤ | |||
| مَا نُنَزِّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةَ اِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوْٓا اِذًا مُّنْظَرِيْنَ | Mā nunazzilul-malā'ikata illā bil-ḥaqqi wa mā kānū iżam munẓarīn(a). | |||
Kami tidak menurunkan malaikat, kecuali dengan kebenaran. (Jika orang-orang kafir itu mengingkarinya,) mereka tidak diberi penangguhan (dari azab Allah). | ||||
| ٩ | الْحِجْرِ Juz (جزء) ١٤ | |||
| اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ | Innā naḥnu nazzalnaż-żikra wa innā lahū laḥāfiẓūn(a) | |||
Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur’an dan pasti Kami (pula) yang memeliharanya.393) ۞ Catatan Kaki 393) Ayat ini memberi jaminan tentang kesucian dan kemurnian Al-Qur’an selama-lamanya. | ||||
| ١٠ | الْحِجْرِ Juz (جزء) ١٤ | |||
| وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِيْ شِيَعِ الْاَوَّلِيْنَ | Wa laqad arsalnā min qablika fī syiya‘il-awwalīn(a). | |||
Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus (beberapa rasul) sebelum engkau (Nabi Muhammad) kepada umat-umat terdahulu. | ||||
| ١١ | الْحِجْرِ Juz (جزء) ١٤ | |||
| وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ | Wa mā ya'tīhim mir rasūlin illā kānū bihī yastahzi'ūn(a). | |||
Tidaklah datang seorang rasul kepada mereka, kecuali selalu memperolok-olokkannya. | ||||