Legenda Warna Tajwid - Sistem Lengkap
| 21. الْأَنْبِيَاءِ (Al-Anbiya') | ||||
| ١٠ | الْأَنْبِيَاءِ Juz (جزء) ١٧ | |||
| لَقَدْ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكُمْ كِتٰبًا فِيْهِ ذِكْرُكُمْۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ࣖ | Laqad anzalnā ilaikum kitāban fīhi żikrukum, afalā ta‘qilūn(a). | |||
Sungguh, Kami benar-benar telah menurunkan kepadamu sebuah Kitab (Al-Qur’an) yang di dalamnya terdapat peringatan bagimu. Apakah kamu tidak mengerti? | ||||
| ١١ | الْأَنْبِيَاءِ Juz (جزء) ١٧ | |||
| وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَّاَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا اٰخَرِيْنَ | Wa kam qaṣamnā min qaryatin kānat ẓālimataw wa ansya'nā ba‘dahā qauman ākharīn(a). | |||
Betapa banyak (penduduk) negeri yang zalim telah Kami binasakan dan Kami lahirkan generasi yang lain setelah mereka (sebagai penggantinya). | ||||
| ١٢ | الْأَنْبِيَاءِ Juz (جزء) ١٧ | |||
| فَلَمَّآ اَحَسُّوْا بَأْسَنَآ اِذَا هُمْ مِّنْهَا يَرْكُضُوْنَ ۗ | Falammā aḥassū ba'sanā iżā hum minhā yarkuḍūn(a). | |||
Maka, ketika mereka menyadari (dekatnya) azab Kami, tiba-tiba mereka melarikan diri darinya (negeri itu). | ||||
| ١٣ | الْأَنْبِيَاءِ Juz (جزء) ١٧ | |||
| لَا تَرْكُضُوْا وَارْجِعُوْٓا اِلٰى مَآ اُتْرِفْتُمْ فِيْهِ وَمَسٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُوْنَ | Lā tarkuḍū warji‘ū ilā mā utriftum fīhi wa masākinikum la‘allakum tus'alūn(a). | |||
Janganlah kamu berlari tergesa-gesa. Kembalilah kamu kepada kesenangan hidupmu dan tempat-tempat kediamanmu (yang baik) agar kamu dapat ditanya. | ||||
| ١٤ | الْأَنْبِيَاءِ Juz (جزء) ١٧ | |||
| قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ | Qālū yā wailanā innā kunnā ẓālimīn(a). | |||
Mereka berkata, “Betapa celaka kami! Sesungguhnya kami adalah orang-orang zalim.” | ||||
| ١٥ | الْأَنْبِيَاءِ Juz (جزء) ١٧ | |||
| فَمَا زَالَتْ تِّلْكَ دَعْوٰىهُمْ حَتّٰى جَعَلْنٰهُمْ حَصِيْدًا خَامِدِيْنَ | Famā zālat tilka da‘wāhum ḥattā ja‘alnāhum ḥaṣīdan khāmidīn(a). | |||
Kemudian, (kalimat) itu selalu menjadi keluhan mereka hingga mereka Kami jadikan seperti tanaman yang telah dituai dan (seperti api yang) padam. | ||||
| ١٦ | الْأَنْبِيَاءِ Juz (جزء) ١٧ | |||
| وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاۤءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لٰعِبِيْنَ | Wa mā khalaqnas-samā'a wal-arḍa wa mā bainahumā lā‘ibīn(a). | |||
Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta segala apa yang ada di antara keduanya dengan main-main. | ||||