Legenda Warna Tajwid - Sistem Lengkap
| 37. الصَّافَّاتِ (As-Saffat) | ||||
| ٧ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| وَحِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍۚ | Wa ḥifẓam min kulli syaiṭānim mārid(in). | |||
(Kami telah menjaganya dengan) penjagaan yang sempurna dari setiap setan yang durhaka. | ||||
| ٨ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ | Lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in). | |||
Mereka (setan-setan) tidak dapat mendengar (percakapan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru | ||||
| ٩ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| دُحُوْرًا وَّلَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌ | Duḥūraw wa lahum ‘ażābuw wāṣib(un). | |||
untuk mengusir mereka. Bagi mereka azab yang kekal (di akhirat), | ||||
| ١٠ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ | Illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un). | |||
kecuali (setan) yang menyambar pembicaraan dengan sekali sambar; maka ia dikejar oleh bintang yang menyala. | ||||
| ١١ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا ۗاِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِيْنٍ لَّازِبٍ | Fastaftihim ahum asyaddu khalqan am man khalaqnā, innā khalaqnāhum min ṭīnil lāzib(in). | |||
Maka, tanyakanlah kepada mereka (musyrik Makkah), “Apakah mereka (manusia) lebih sulit penciptaannya ataukah selainnya (langit, bumi, dan lainnya) yang telah Kami ciptakan?” Sesungguhnya Kami telah menciptakan (bapak) mereka (Adam) dari tanah liat. | ||||
| ١٢ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُوْنَ ۖ | Bal ‘ajibta wa yaskharūn(a). | |||
Bahkan, engkau (Nabi Muhammad) menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka selalu menghinamu. | ||||
| ١٣ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| وَاِذَا ذُكِّرُوْا لَا يَذْكُرُوْنَ ۖ | Wa iżā żukkirū lā yażkurūn(a). | |||
Apabila diberi peringatan, mereka tidak mengingat (mengindahkannya). | ||||