| 37. الصَّافَّاتِ (As-Saffat) | ||||
| ١٤٠ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ | Iż abaqa ilal-fulkil-masyḥūn(i). | |||
(Ingatlah) ketika dia berlari ke kapal yang penuh muatan, | ||||
| ١٤١ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَۚ | Fa sāhama fakāna minal-mudḥaḍīn(a). | |||
kemudian dia ikut diundi,653) maka dia termasuk orang-orang yang kalah (dalam undian). ۞ Catatan Kaki 653) Undian diadakan karena muatan kapal sangat penuh dan dikhawatirkan akan tenggelam jika penumpang tidak dikurangi. Orang yang namanya keluar dalam undian dinyatakan kalah dan akan dilempar ke laut. Nama Nabi Yunus a.s. keluar dalam undian tersebut sehingga dia dilemparkan ke laut. | ||||
| ١٤٢ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِيْمٌ | Faltaqamahul-ḥūtu wa huwa mulīm(un). | |||
Dia kemudian ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela.654) ۞ Catatan Kaki 654) Disebut tercela karena dia lari meninggalkan kaumnya. | ||||
| ١٤٣ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| فَلَوْلَآ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ ۙ | Falau lā annahū kāna minal-musabbiḥīn(a). | |||
Seandainya dia bukan golongan orang yang banyak bertasbih kepada Allah, | ||||
| ١٤٤ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| لَلَبِثَ فِيْ بَطْنِهٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَۚ | Lalabiṡa fī baṭnihī ilā yaumi yub‘aṡūn(a). | |||
niscaya dia akan tetap tinggal di perutnya (ikan) sampai hari Kebangkitan. | ||||
| ١٤٥ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِيْمٌ ۚ | Fa nabażnāhu bil-‘arā'i wa huwa saqīm(un). | |||
Kami kemudian melemparkannya (dari mulut ikan) ke daratan yang tandus, sedang dia dalam keadaan sakit. | ||||
| ١٤٦ | الصَّافَّاتِ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّنْ يَّقْطِيْنٍۚ | Wa ambatnā ‘alaihi syajaratam miy yaqṭīn(in). | |||
Kami kemudian menumbuhkan tanaman sejenis labu untuknya. | ||||
Mengunduh...
Auto play ke ayat berikutnya...