Legenda Warna Tajwid - Sistem Lengkap
| 38. صٓ (Sad) | ||||
| ١٤ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| اِنْ كُلٌّ اِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ࣖ | In kullun illā każżabar-rusula faḥaqqa ‘iqāb(i). | |||
Masing-masing tidak lain, kecuali mendustakan para rasul. Maka, pantaslah mereka merasakan hukuman-Ku. | ||||
| ١٥ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| وَمَا يَنْظُرُ هٰٓؤُلَاۤءِ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً مَّا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ | Wa mā yanẓuru hā'ulā'i illā ṣaiḥataw wāḥidatam mā lahā min fawāq(in). | |||
Mereka tidak menunggu selain satu teriakan (saja) yang tidak ada selanya. | ||||
| ١٦ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| وَقَالُوْا رَبَّنَا عَجِّلْ لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ | Wa qālū rabbanā ‘ajjil lanā qiṭṭanā qabla yaumil-ḥisāb(i). | |||
Mereka berkata, “Wahai Tuhan kami, segerakanlah untuk kami bagian (dari siksa) kami sebelum hari Perhitungan.” | ||||
| ١٧ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| اِصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوٗدَ ذَا الْاَيْدِۚ اِنَّهٗٓ اَوَّابٌ | Iṣbir ‘alā mā yaqūlūna ważkur ‘abdanā dāwūda żal-aid(i), innahū awwāb(un). | |||
Bersabarlah atas apa yang mereka katakan dan ingatlah akan hamba Kami, Daud, yang mempunyai kekuatan. Sesungguhnya dia adalah orang yang selalu kembali (kepada Allah). | ||||
| ١٨ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهٗ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِۙ | Innā sakhkharnal-jibāla ma‘ahū yusabbiḥna bil-‘asyiyyi wal-isyrāq(i). | |||
Sesungguhnya Kami telah menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Daud) pada waktu petang dan pagi. | ||||
| ١٩ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| وَالطَّيْرَمَحْشُوْرَةً ۗ كُلٌّ لَهٗٓ اَوَّابٌ | Waṭ-ṭaira maḥsyūrah(tan), kullul lahū awwāb(un). | |||
(Kami menundukkan pula) burung-burung dalam keadaan berkumpul. Masing-masing sangat patuh kepadanya (Daud). | ||||
| ٢٠ | صٓ Juz (جزء) ٢٣ | |||
| وَشَدَدْنَا مُلْكَهٗ وَاٰتَيْنٰهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ | Wa syadadnā mulkahū wa ātaināhul-ḥikmata wa faṣlal-khiṭāb(i). | |||
Kami menguatkan kerajaannya serta menganugerahkan hikmah (kenabian) kepadanya dan kemampuan dalam menyelesaikan perkara. | ||||